一杯のイギリス英語

以前はイギリス英語本はあまり出てなかった気がするけど、今はほんとうにたくさんある。できるだけ図書館で借りてくるのだけれど、昨日返した1冊。シンプルでスタンダード。簡単な英会話本もバカにしちゃいけない（口をついて出てこなきゃ意味ない）。以下メモ。

• Off you go
• trifle　子供の大好物
• spotted dick　暖かいデザート
• ゴルフのTHE OPEN
• cream tea　スコーンにジャムやクリームをつけて食べるおやつ
• high tea　地域（と階級）によっては夕食（supper）のこと
• cucumber sandwich　上流階級の家でよく出される
• GBプラス北アイルランドがUK
• go to the cinema / go to the movie
• アメリカでもtheatre　イギリスのつづりの方が「伝統がある、高級だ」という印象を与えるから
• 18CアメリカNoah Websterがつづりの簡素化を提唱
• fair お祭り　遊園地（funfair）
• I'd love to. That would be nice. I wish I could, but I've got an appointment.
• イギリスのビールbitter なまぬるくして飲む、ラガーより安い
• shandy ビールとジンジャーエールを混ぜたもの
• It's really her. / That suit is really you.
• 信号ランプ縦　赤から青（green）になる前にも黄色（amber）がつく　赤と黄色が同時
• roundabout, petrol stationセルフサービス多い
• 庶民の車ミニ　Mini freak, BBC TOP GEAR
• AA (Automobile Association) 自動車協会
• 芝生の上で行うローン・ボーリング
• オックスフォード大学のquad (=quadrangle)四角い庭
• write-off (BrE) a vehicle that has been so badly damaged that it can never be used again.
• cider りんご酒
• The Proms = Promenade Concerts
• もってまわった同感　I wouldn't mind a cup of tea. / I couldn't agree more.
• 時刻の単位 9:45でなく9.45, nine forty-fiveでなくa quarter to ten
• fortnight　2週間
• a packet of crisps ポテトチップス1袋
• I must be off.